-
1 кушуы буенча
язмыш кушуы белән — по веле́нию судьбы́
-
2 чуртан кушуы буенча
по-щу́чьему веле́нию -
3 кушуы белән
= кушуы буенча по прика́зу, веле́нию, согла́сно прика́зу; в соотве́тствии с прика́зом (повеле́нием) -
4 кушу
I перех.1) соединя́ть/соедини́ть, присоединя́ть/присоедини́ть, объединя́ть/объедини́ть || соедине́ние, присоедине́ние, объедине́ниеике өлкәне кушу — объединя́ть две о́бласти
2) разбавля́ть/разба́вить; слива́ть/слить || слия́ние, слив (двух сортов вина; молока с водой)3) сшива́ть/сшить || сшива́ние ( двух кусков полотна)4) ( бергә кушу) сгруппирова́ть5) сме́шивать, переме́шивать || переме́шивание ( чего с чем)6) включа́ть/включи́ть, приобща́ть/приобщи́ть || включе́ние, приобще́ниебригадага тагын ике кешене куштылар — в брига́ду включи́ли ещё двои́х люде́й
7) добавля́ть/доба́вить, прибавля́ть/приба́вить || добавле́ние, прибавле́ниечынны ялганга кушу — приба́вить пра́вду ко лжи
шул әйткәннәргә кушып — вдоба́вок ко всему́ ска́занному
яңага элеккене кушу — к но́вому доба́вить ста́рое
8) этногр. вноси́ть/внести́ || внесе́ние (своей доли в какие-л. подарки, расходы)без бүләккә пәрдәлек кушабыз — мы вно́сим в пода́рок ткань для гарди́н
9) подпуска́ть/подпусти́ть || по́дпуск ( к матке)бозауны сыерга кушу — подпусти́ть телёнка к коро́ве-ма́тке
10) допуска́ть/допусти́ть || до́пуск (к корму, до кормов животных)атларны печәнгә кушу — допуска́ть лошаде́й до се́на
11) своди́ть/свести́ ( невесту с женихом); жени́ть, пожени́тьбу икәүне куштылар — э́тих двои́х пожени́ли
12) спа́ривать, случа́ть; скре́щивать || скре́щивание ( разных пород скота)13) мат. слага́ть/сложи́ть, скла́дывать, производи́ть сложе́ние || сложе́ние, скла́дываниекушу гамәле — де́йствие сложе́ния
•- кушып ишү
- кушып үрү
- кушып эрләү
- кушып ялгау II перех.1) прика́зывать/приказа́ть, повелева́ть/повеле́ть, веле́ть || приказа́ние, прика́з; веле́ние, повеле́ниеалга барырга кушты — приказа́л идти́ вперёд
2) веле́ть, повеле́ть, выполня́ть/вы́полнить (названное дело, поручение)эш кушу — веле́ть вы́полнить де́ло (рабо́ту)
йомыш кушу — веле́ть вы́полнить поруче́ние
•- кушуы буенча III перех.(дип кушу, дигән исем кушу) присва́ивать/присво́ить || присвое́ние (имени, названия); нарека́ть/наре́чь || нарече́ние ( именем)исемен Фәрит дип куштылар — нарекли́ его́ и́менем Фари́т
-
5 чуртан
сущ.; зоол.щу́ка || щу́чийбайкал чуртаны — тайме́нь
чуртан уылдыгы — щу́чья икра́
чуртан үзе үлсә дә, теше үлми — (посл.) мёртвый хвата́ет живо́го (букв. да́же по́сле сме́рти у щу́ки не умира́ют зу́бы)
-
6 патронат
мпатронат (ятим калган балаларны дәүләт органнары кушуы буенча хезмәт ияләре семьяларында тәрбияләү формасы) -
7 по долгу службы
-
8 рок
-
9 указка
ж1) ( палочка) күрсәткеч, күрсәткеч таяк2) разг.; неодобр. күрсәтү, кушуделать (что-либо) по чужой указке — берәр нәрсәне кеше кушуы буенча эшләү
-
10 волею судеб
См. также в других словарях:
администрация — 1. Башкарма власть органнары. Оешманың, предприятиенең җитәкче органы 2. Оешмага, предприятиегә җитәкчелек итүчеләр, администраторлар, җаваплы башкаручылар. АДМИНИСТРАЦИЯ ТӘРТИБЕНДӘ (ТӘРТИБЕ БЕЛӘН) , АДМИНИСТРАТИВ ТӘРТИПТӘ – Башкарма власть… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вәкил — 1. Берәр кеше яки оешма кушуы буенча алар исеменнән эш йөртүче, ышанычлы кеше. Ил интересын яклаучы дәүләт хезмәткәре 2. Теге яки бу катламга, төркемгә караган һәм аларга хас сыйфатларны үзендә берләштергән кеше татар сәнгатенең күренекле вәкиле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зәкят — Шәригать кушуы буенча, байлыкның ярлыларга һәм дин файдасына бирелергә тиешле кырыктан бер өлеше 2. Ханлыклар чорында: хан тарафыннан халыкка салына торган салым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
курчак — 1. Бала чага (гадәттә кыз балалар) уйнар өчен күбесенчә нәни бала сүрәтендә ясалган сын. Курчак театрындагы персонаж фигура 2. күч. Үзаллылыгы булмаган, башкалар кушуы буенча эш йөртә торган шәхес яки төркем 3. Бөҗәкләрнең личинкалык чорын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
марионетка — (МАРИОНЕТИК) – 1. Курчак театрында: курчакчы артист ярдәмендә уйный хәрәкәтләнә торган курчак 2. күч. Башкаларның теләге, кушуы буенча сукырларча эш итә торган кеше, дәүләт һ. б. ш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
исем — 1. Кешегә тугач та бирелә торган шәхси атама; Ат (II) 2. Кеше яки хайван кушаматы. Әйберләр, күренешләр, төшенчәләр һ. б. атамасы 3. күч. Дан, танылганлык. Берәр нәрсә яки кешенең төрле сыйфатлары тур. гомуми фикер; дан саран дигән и. е чыккан 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге